R U Mine? en español – Arctic Monkeys

Soy un títere que está siendo manejado
Tracy Island, los diamantes que viajan en el tiempo
Pueden provocar angustias
Vine para encontrarte tirada en una apacible mañana
Con años de retraso
Ella es un rayo de luz cabalgando
Como el llanero solitario por mi mente
Cuando no está justo a mi lado

Me vuelvo loco porque no quiero estar aquí
Y la satisfacción parece un recuerdo lejano
No puedo evitarlo,
Sólo quiero escucharla diciendo: “¿Eres mío?”

¿Eres mío?
¿Eres mío?
¿Eres mío?

Supongo que lo que intento decir es que necesito la parte peligrosa
Seguir imaginando los encuentros, desperdiciando vidas enteras
Es injusto que no estemos en algún lugar pórtandonos mal durante días
Una buena fuga y perder la noción del tiempo y el espacio
Ella es un rayo de luz escalando en mi deseo

Me vuelvo loco porque no quiero estar aquí
Y la satisfacción parece un recuerdo lejano
No puedo evitarlo,
Sólo quiero escucharla diciendo: “¿Eres mío?”

¿Eres mío?
(¿Serás mío mañana?)
¿Eres mío?
(¿O sólo eres mío esta noche?)
¿Eres mío?
(¿Eres mío?)

Y la emoción de la persecución se mueve de manera misteriosa
En caso de que este equivocado
Sólo quiero oirte decir: ya me tienes, cariño
¿Eres mío?

Ella es un rayo de luz cabalgando como el llanero solitario por mi mente
Cuando no está justo a mi lado

Me vuelvo loco porque no quiero estar aqui
Y la satisfacción parece un recuerdo lejano
No puedo evitarlo,
Sólo quiero escucharla decir: “¿Eres mío?”

¿Eres mío?
(¿Serás mío mañana?)
¿Eres mío?
(¿O sólo eres mío esta noche?)
¿Eres mío?
(¿Serás mío mañana?)
(¿O sólo eres mío esta noche?)