00:00 (Zero O’Clock) en español – BTS Bangtan Boys

Existe ese tipo de día
Un día en el que estás triste sin motivo
Con el cuerpo pesado
Un día en que todos, excepto yo
Parecen ocupados y temibles
Mis pasos no disminuyen
Creo que ya llego tarde, ves
El mundo entero es detestable

Sí, el reductor de velocidad que hace estruendo en algunos lugares
El corazón se desploma y las palabras siguen desapareciendo
¿Por qué demonios tuve que esforzarme tanto para correr?
Oh, ¿por qué yo?

Voy a casa
Me tumbo en la cama
Pienso
¿Fue culpa mía?
Una noche vertiginosa
De repente miro el reloj
Son casi las 12 en punto

¿Cambiará algo?
Probablemente no pasará algo así
Pero este día
Se acaba
Cuando el segundero
Y el minutero coinciden
El mundo contiene la respiración por el más breve momento
Cero en punto

Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Como la nieve que que se asienta
Respira como la primera vez
Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Dale la vuelta a todo esto
Todo es nuevo
Cero en punto

Poco a poco, el latido disminuye
No puedo poner una expresión facial fácil
Sigo olvidando las letras de canciones conocidas
No hay nada más en mi corazón
Eso es, son todas las cosas que han pasado
Incluso si hablo conmigo mismo, no es fácil
¿Es culpa mía?
¿Es un error mío?
Solo mi eco
Que no tiene respuesta

Voy a casa
Me tumbo en la cama
Pienso
¿Fue culpa mía?
Una noche vertiginosa
De repente miro el reloj
Son casi las 12 en punto

¿Cambiará algo?
Probablemente no pasará algo así
Pero este día
Se acaba
Cuando el segundero
Y el minutero coinciden
El mundo contiene la respiración por el más breve momento
Cero en punto

Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Como la nieve que que se asienta
Respira como la primera vez
Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Dale la vuelta a todo esto
Todo es nuevo
Cero en punto

Uniendo las dos manos
Y rogando
Sonreír un poco más
Mañana
Por mí
Que me sienta un poco mejor
Por mí

Si esta canción acaba
Puede que empiece
Una nueva canción
Que sea un poco más feliz, sí

Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Contén la respiración por un momento breve
Y dame una palmadita hoy otra vez
Y vas a ser feliz
Y vas a ser feliz
Dale la vuelta a todo esto
Todo es nuevo
Cero en punto