This Is What Makes Us Girls en español – Lana Del Rey

Recuerdo como salíamos de fiesta la noche entera,
Mirábamos a la calle, en busca de un probada de vida real,
Bebíamos a la luz de la llama de la ciudad,
(Pabst Blue Ribbon con hielo)

Dulces diesciseis, acabábamos de llegar,
Caminando por las calles mientras silbaban “hi, hi!”
Tomando prestado patrullas con los mandamas
Maestros decían que nunca saldríamos vivas de esto…

Allí estaba ella, mi nueva amiga,
Tacones en mano, meciéndose a merced del viento,
Mientras empieza a llorar, mascara corriendo por sus ojos de pequeña Bambi:
“Lana, ¡cómo odio a esos chicos!”

Esto es lo que nos hace chicas,
No vamos en busca del paraíso y ponemos nuestro amor ante todo,
¿Sabes que moriríamos por el?, es una maldición,
No llores por eso, no llores por eso,
Esto es lo que nos hace chicas,
No nos pegamos el uno al otro porque ponemos nuestro amor ante todo,
No llores por él, no llores por él,
Todo va a pasar…

Y allí es donde el comienzo del fin empezó,
Todos sabían que nos divertíamos tanto,
Huíamos del colegio y bebíamos en el trabajo (con el jefe)…

Dulces diesciseis, acabábamos de llegar,
Mesa de bebé bailando en lo alto del local
Brindando a nuestro nombre en el punto rosa del lugar,
Bebiendo aguardiente de cereza una noche de terciopelo…
Sé que solíamos colarnos,
A la piscina del hotel, brillando nadaríamos,
Huyendo de la policía en nuestros bikinis negros,
Gritando, “atrápennos mientras seamos hot”
“Nos importa un cominooo!”
Esto es lo que nos hace chicas,
No vamos en busca del paraíso y ponemos nuestro amor ante todo,
¿Sabes que moriríamos por el?, es una maldición,
No llores por eso, no llores por eso,
Esto es lo que nos hace chicas,
No nos pegamos el uno al otro porque ponemos nuestro amor ante todo,
No llores por él, no llores por él,
Todo va a pasar…

La multitud más adorable que en tu vida has visto,
Listones en el pelo y nuestros ojos rozagantes reflejaban:
Una generación de hombres descarados, de degeneración de hermosas reinas,
¿Y sabes algo?
Ellos fueron los únicos amigos que he tenido,
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron feas,
Me enviaron lejos de aquí, les decía adiós desde la plataforma del tren,
Llorando porque sé que nunca volveré…

Esto es lo que nos hace chicas,
No vamos en busca del paraíso y ponemos nuestro amor ante todo,
¿Sabes que moriríamos por el?, es una maldición,
No llores por eso, no llores por eso,
Esto es lo que nos hace chicas,
Hijitas de papá, ¿saben lo que valen?
Se los diré todos los días hasta que lo entiendan
Todo va a pasar…

Esto es lo que nos hace chicas, baby,
Es por esto que ahora dominamos el mundo, baby
Esto es lo que nos hace chicas, baby,
Es por esto que ahora dominamos el mundo, baby (x2)