Am I Evil? en español – Metallica

Soy maligno

Mi madre fue una bruja, fue quemada viva
Putita desagradecida, por las lagrimas que lloré
Llevenla abajo ahora, no quiero ver su cara
Toda con ampollas y quemada, no puedo ocultar mi vergüenza

Estribillo:
Veintisiete, todos fueron buenos
Tengo que verlos hacerles pagar el precio
Ver sus cuerpos en el hielo
Tómame el tiempo

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man, sí, lo soy

Mientras miraba morir a mi madre, perdí la cabeza
Ahora busqué venganza, para romper con mi pan
Sin tomar riesgos, tú vienes conmigo
Voy a partirte hasta los huesos, ayudarte a liberarte

(Estribillo)

Ahora con la acción, te arrancaré el orgullo
Propalaré tu sangre por aquí, te veré montar
Tu cara fué cicatrizada con metal, heridas profundas y limpias
Como una doble docena antes que tú, huele muy bien

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man

Haré mi residencia, veré tu fuego
Puedes venir conmigo, dulce deseo
Mi cara fue olvidada hace tiempo, mi cara no yo
Prostituta dulce y oportuna, llevame a casa

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man

Mi alma está anhelando, espera mi heredero
Enviado para vengar a mi madre, me arrastro a mí mismo
Mi cara fue olvidada hace tiempo, mi cara no yo
Prostituta dulce y oportuna, llevame a casa

¿Soy maligno? Sí, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man

¿Soy maligno? Sí, mie***, lo soy
¿Soy maligno? Lo soy, man, si